Traits

Augmente la puissance des compétences dont le coût en énergie est supérieur à 3 points de 40 %.

携带的能耗大于3的技能，威力+40%。

Lorsque ce jini ou un autre quitte le terrain, confère Emmignonner au jini entrant.

自己或其他精灵离场时，更换入场的精灵获得萌化。

Augmente l'attaque et la défense de 20 % lors de l'utilisation d'une compétence coûtant 3 points d'énergie.

使用能耗为3的技能时，获得攻防+20%。

Inflige 2 charges de poison à l'ennemi lors de l'utilisation d'une compétence de classe Flore.

使用草系技能时，敌方获得2层中毒。

Les compétences de classe Glace gagnent +100 % de puissance des compétences pendant le Blizzard.

天气为暴风雪时，冰系技能威力+100%。

À son entrée, puissance des compétences des classes Terre et Méca +10 % pour chaque compétence défensive lancée par les jini alliés.

己方精灵每使用1次防御技能，自己入场时机械系和地系技能威力+10%。

Effectue une Retraite après chaque action.

每次行动后脱离。

Chaque fois que des dégâts sont subis, confère à l'équipe 1 faveur aléatoire.

每受到1次攻击伤害，己方队伍获得1次随机奉献。

Après avoir utilisé une compétence défensive, effectue une Retraite à la fin du tour.

使用防御技能后，回合结束时脱离。

Si la compétence de l'ennemi bat la cible ce tour-ci, l'utilisateur gagne 50 points de vitesse au début du tour.

若敌方技能足够击败自己，回合开始时自己获得速度+50。

La compétence de l'emplacement 1 se voit conférée Agilité et Passage de vitesse 1.

1号位技能获得迅捷和传动1。

À la fin du tour, dissipe 1 charge de marque infligée à l'ennemi et confère à l'équipe une faveur aléatoire.

回合结束时驱散敌方1层印记，且驱散后己方队伍获得1次随机奉献。

Lorsque l'énergie est insuffisante, consomme 5 % de santé pour obtenir 1 point d'énergie.

能量不足时，消耗5%生命，代替1能量。

Dès son entrée, le jini gagne de façon permanente 30 % d'attaque double.

每入场1次，永久获得双攻+30%。

Les compétences de classe Électro gagnent Surrégime, réduisant leur coût en énergie de 2 points.

携带的电系技能获得迸发：能耗-2。

Restaure entièrement sa santé et son énergie après avoir contré une compétence d'état. Puis se transforme en Dammat.

状态技能应对1次后，回满能量和生命，变为棋绮后。

Restaure entièrement sa santé et son énergie après avoir contré une compétence d'état. Puis se transforme en Dammat.

状态技能应对1次后，回满能量和生命，变为棋绮后。

La première compétence utilisée lors du combat gagne de l'agilité.

本场战斗首次使用的技能获得迅捷。

Après un contre réussi, réduit le coût en énergie de la prochaine action de 5 points.

应对成功后，下次行动技能能耗-5。

Restaure 12 % de santé à la fin du tour.

回合结束时，回复12%生命。

Les compétences de classe Glace infligent 4 charges de brûlure, tandis que les compétences de classe Feu infligent 2 charges de gel.

冰系技能使敌方获得4层灼烧，火系技能使敌方获得2层冻结。

Tant qu'il est présent sur le terrain, les effets de Poison de fin de tour pour les deux camps s'activent une fois de plus.

在场时，双方回合结束时的中毒效果会额外触发1次。

Pour chaque compétence de classe Eau équipée, réduit le coût en énergie des compétences de classe Terre de 1 point.

每携带1个水系技能进入战斗，地系技能能耗-1。

En bénéficiant d'un bonus, gagne 2 charges supplémentaires.

获得增益时，额外获得层数+2。

En infligeant Gel, augmente également le coût en énergie de toutes les compétences de la cible de 1 point.

使敌方获得冻结时，也会使其获得全技能能耗+1。

Pour chaque jini allié ayant utilisé à la fois les aspects lumineux et sombres d'une compétence de choix, attaque physique +40 % à l'entrée.

己方精灵每完整使用1次「选择」技能（「明」和「暗」各1次），自己入场时获得物攻+40%。

À la fin du tour, si l'énergie totale consommée durant ce combat est exactement de 12, toute l'énergie et la santé sont restaurées.

每场战斗1次，回合结束时，若自己累计消耗的能量恰好为12，则回满能量和生命。

Perd la moitié de sa santé actuelle lors de sa première entrée.

首次入场时，失去自己一半的当前生命。

Restaure 10 points d'énergie en quittant le terrain.

离场时回复10能量。

Les effets de Déferlement des compétences de l'utilisateur durent 1 tour de plus.

自己技能的迸发效果延长1回合。

Ne subit aucun dégât des compétences d'attaque dont le coût en énergie est de 1 point ou moins.

能耗小于等于1的攻击技能，无法对自己造成伤害。

Après un contre réussi, la prochaine attaque bénéficie d'une puissance doublée.

应对成功后，下次攻击威力翻倍。

Après avoir utilisé une compétence de classe Aerus, ajoute 1 coup supplémentaire au compteur de combo.

使用翼系技能后，获得连击数+1。

Pour chaque bonus unique sur le terrain, défense physique +20 %.

双方场上每有1种不同的增益，自己获得物防+20%。

Lorsque les ennemis subissent des dégâts de brûlure, restaure une quantité égale de santé.

敌方受到灼烧伤害时，自己回复等量生命。

Pour chaque jini épuisé dans l'équipe, augmente l'attaque double de 30 %.

己方队伍中每有1只力竭的精灵，自己获得双攻+30%。

Après un contre réussi, +30 % à l'attaque double de façon permanente.

应对成功后，永久获得双攻+30%。

La compétence que l'ennemi lance ce tour subit un temps de recharge d'un tour.

对手本回合使用的技能，冷却1回合。

Augmente la défense double de 80 % si le coût total en énergie est inférieur à 4 points.

总技能能耗小于4时，自己获得双防+80%。

Les compétences de classe Feu équipées offrent désormais des Options : après utilisation, perd 15 % de sa santé mais augmente de façon permanente la puissance de toutes les compétences de classe Lumière de 30 points.

携带的火系技能获得选择：使用后失去15%生命，光系技能威力永久+30。

Tout en chargeant une compétence, peut utiliser n'importe quelle compétence équipée.

蓄力状态下，可以使用任一携带技能。

Les marques infligées par cet effet ne remplacent pas les autres, elles s'activent ensemble.

赋予的印记不会替换其他印记，而是同时生效。

Lorsqu'un ennemi quitte le terrain, le prochain ennemi entrant reçoit 5 charges de poison.

敌方精灵离场后，更换入场的精灵获得5层中毒。

La première compétence utilisée après l'entrée peut être réutilisée une fois.

入场后首次行动，所选技能使用次数+1。

En infligeant Poison, réduit également l'attaque physique de l'ennemi de 40 % et la vitesse de 40.

使敌方获得中毒时，也会使其获得物攻-40%和速度-40。

Pour chaque point d'énergie restauré, 5 % de santé sont également restaurés.

每回复1能量，同时回复5%生命。

L'énergie initiale passe à 0. Avant d'entrer sur le terrain, restaure 5 points d'énergie pour chaque contre réussi par les alliés.

初始能量为0，入场前己方精灵每成功应对1次，回复5能量。

Ajoute 3 coups supplémentaires au compteur de combo pour chaque charge d'Emmignonner active.

自己每有1层萌化，获得连击数+3。

Pour les compétences d'attaque sans effets supplémentaires, augmente leur puissance de 30 %.

携带的无额外效果的攻击技能，威力+30%。

Après avoir utilisé une compétence de classe Eau, inflige du poison égal à deux fois le nombre de marques de poison sur la cible.

使用水系技能后，敌方获得中毒，获得层数等于中毒印记层数的2倍。

À la fin du tour, inflige 2 charges de marque de pluie d'étoiles aux ennemis.

回合结束时，敌方获得2层星陨印记。

L'énergie initiale passe à 0. Avant d'entrer sur le terrain, restaure 3 points d'énergie pour chaque compétence de classe Feu utilisée par les alliés.

初始能量为0，入场前己方精灵每放1次火系技能，回复3能量。

Pour chaque compétence de classe Poison équipée, les compétences de classe Eau infligent 1 charge de poison.

每携带1个毒系技能进入战斗，水系技能使敌方获得1层中毒。

Augmente l'attaque double de 50 % s'il y a un allié de classe Insecte dans l'équipe.

队伍存在虫系精灵，自己获得双攻+50%。

Copie le bonus de l'ennemi lors de son entrée. Lorsqu'il est sur le terrain, chaque fois que l'ennemi bénéficie de bonus, l'utilisateur en bénéficie aussi.

入场时，复制敌方的增益。在场时，若敌方获得增益自己也会获得。

初始能量为0，首次入场前敌方每聚能1次，回复5能量（可突破上限），在场时自己回复的能量-4。

L'énergie initiale passe à 0. Avant d'entrer sur le terrain, restaure 3 points d'énergie pour chaque compétence de classe Glace utilisée par les alliés.

初始能量为0，入场前己方精灵每放1次冰系技能，回复3能量。

Lorsque ce jini ou un autre quitte le terrain, échange sa santé avec celle du jini entrant.

自己或其他精灵离场时，自己与更换入场的精灵交换血量百分比。

Si le coût en énergie de la compétence utilisée est supérieur à celui de l'ennemi, ce dernier perd une quantité d'énergie égale à la différence à la fin du tour.

若使用技能能耗高于敌方，回合结束敌方失去能耗之差的能量。

Augmente la défense double de 10 % pour chaque point d'énergie obtenu.

每有1能量，获得双防+10%。

Pour chaque contre réussi par les alliés, la puissance des compétences de classe Eau et Martiale est augmentée de 20 % à son entrée.

己方精灵每应对1次，自己入场时水系和武系技能威力+20%。

Infliger le coup fatal à un ennemi confère à l'équipe 5 faveurs aléatoires.

主动击败敌方后，己方队伍获得5次随机奉献。

Ne peut utiliser que la compétence de l'emplacement 1.

仅可以使用1号位技能。

Chaque fois qu'une attaque de compétence (à l'exception des combos) est subie, inflige 1 charge de marque d'épines à l'ennemi.

每受到1次技能攻击（不含连击），敌方获得1层棘刺印记。

En étant sur le terrain, tous les jini ont leur compteur de combo fixé à 2.

在场时，所有精灵连击数固定为2。

Chaque charge de Poison sur l'ennemi ajoute 1 coup supplémentaire au compteur de combo.

敌方每有1层中毒效果，自己获得连击数+1。

Augmente l'attaque physique de 100 % pendant le premier tour après l'entrée au combat.

入场首回合，获得物攻+100%。

Après un contre réussi, augmente de façon permanente la puissance de toutes les compétences de 30 points.

应对成功后，获得全技能威力永久+30。

À la fin du tour, confère à l'équipe 1 faveur aléatoire.

回合结束时，己方队伍获得1次随机奉献。

Le coût en énergie de toutes les compétences qu'il possède augmente de 2 points, mais il peut utiliser toutes les tablettes de compétences d'attaque.

自己全技能能耗+2，可以学习全部攻击技能石。

À son entrée, augmente la puissance des compétences de 10 points pour chaque compétence de classe Feu utilisée par les jini alliés.

己方精灵每使用1次火系技能，自己入场时获得全技能威力+10。

À la fin du tour, effectue une Retraite si l'énergie est à 0.

回合结束时，若自己能量为0则脱离。

Les compétences d'attaque gagnent Surrégime, ce qui augmente le coût en énergie de toutes les compétences ennemies de 1 point.

攻击技能获得迸发：敌方获得全技能能耗+1。

Réduit de 1 point la perte de vitalité en cas d'épuisement.

自己力竭时，少损失1点魔力。

Lorsque épuisé, l'ennemi gagne 20 % d'attaque et de défense supplémentaires.

自己力竭时，敌方获得攻防+20%。

Porter un coup fatal à un ennemi augmente de façon permanente l'attaque double du lanceur de 50 %.

主动击败敌方精灵时，自己永久获得双攻+50%。

Pour chaque compétence de classe Feu utilisée par les jini alliés avant l'entrée, gagne +10 % d'attaque et de défense, ainsi que +10 de vitesse. Peut être déclenché jusqu'à 10 fois.

入场前己方精灵每使用1次火系技能，获得攻防+10%，速度+10。（最多触发10次）

Les effets à son entrée varient selon la lignée de l'utilisateur.

根据自己的血脉，入场时获得不同效果。

Peut obtenir un nombre illimité de charges d'Emmignonner.

可获得的萌化层数不受限制。

Chaque fois qu'il charge une compétence, réduit de façon permanente le coût en énergie de toutes les compétences de 2 points.

每次进入蓄力状态，获得全技能能耗永久-2。

Les compétences des emplacements 1 et 2 se voient conférées Passage de vitesse et 30 points de puissance supplémentaires.

1号和2号位技能获得传动1和威力+30。

Lors de l'attaque, puissance +10 % pour chaque point du coût total en énergie des compétences ennemies.

敌方携带技能总能耗每有1点，自己攻击时威力+10%。

À la fin de chaque tour, tous les jini des deux équipes restaurent 1 point d'énergie.

回合结束时，双方队伍中的所有精灵回复1能量。

入场时自己未携带的技能位置会变为敌方最近使用过的技能，且能耗-2。

携带的技能每累计传动8，自己获得1层风起印记。

Restaure entièrement sa santé et son énergie après avoir contré 2 compétences de défense. Puis se transforme en Dammat.

防御技能应对2次后，回满能量和生命，变为棋绮后。

Restaure entièrement sa santé et son énergie après avoir contré 2 compétences de défense. Puis se transforme en Dammat.

防御技能应对2次后，回满能量和生命，变为棋绮后。

À son entrée, réduit le coût en énergie de toutes les compétences de 1 point pour chaque charge d'Emmignonner sur les jini alliés.

己方其他精灵每有1层萌化，自己入场时全技能能耗-1。

Lorsqu'il est sur le terrain, augmente le coût en énergie de toutes les compétences ennemies de 1 point.

在场时，敌方全技能能耗+1。

Inflige 4 charges de poison à l'ennemi lors de l'utilisation de compétences dont le coût en énergie est de 1 point ou moins.

使用能耗小于等于1的技能时，敌方获得4层中毒。

Les compétences de classe Dragon équipées gagnent Agilité.

携带的龙系技能获得迅捷。

Par temps de pluie, les compétences de classe Eau de ce jini bénéficient de 50 % de Vol de vie.

天气为雨天时，使用水系攻击技能时吸血50%。

Les compétences qui n'appartiennent pas à la même classe que le jini bénéficient d'une augmentation de puissance de 50 %.

使用非本系技能时威力+50%。

À la fin de chaque tour, chaque paire de charges de poison infligées à l'ennemi est convertie en 1 charge de marque de poison.

回合结束时，敌方每2层中毒转化为1层中毒印记。

Lorsqu'un jini ennemi quitte le terrain, ses bonus et malus sont transmis au prochain jini entrant.

敌方精灵离场后，其增益和减益会被更换入场的精灵继承。

Vos compétences d'attaque de classe Aerus offrent désormais un Choix : le coût en énergie augmente de 1 point, mais elles bénéficient de 50 % de vol de vie en retour.

携带的翼系攻击技能获得选择：能耗+1，攻击时吸血50%。

Ressuscite après avoir été épuisé pendant 4 tours.

力竭4回合后复活。

Par temps de pluie ou dans tout autre environnement de classe Eau, l'attaque double est augmentée de 100 %.

天气为雨天，或处于其他水系环境中时，获得双攻+100%。

Après un contre réussi, la prochaine action bénéficie de +1 point de priorité.

应对成功后，下次行动先手+1。

En interrompant un ennemi, sa compétence interrompue est soumise à un délai de recharge de 2 tours.

打断敌方时，被打断的技能进入2回合冷却。

自己携带技能的基础能耗，变为上回合双方使用的技能能耗之和。

己方精灵每使用过1个不同系别的技能，自己入场时获得双攻+10%。

若上回合双方有精灵使用翼系技能，本回合自己携带的冰系技能威力+100%。

Les compétences de classe Flore infligent 4 charges de brûlure, tandis que les compétences de classe Feu infligent 1 charge de parasite.

草系技能使敌方获得4层灼烧，火系技能使敌方获得1层寄生。

Chaque fois qu'une attaque de compétence (à l'exception des combos) est subie, inflige 1 charge de marque de courant profond à l'ennemi.

每受到1次技能攻击（不含连击），敌方获得1层暗涌印记。

Après avoir quitté le terrain, les bonus et malus de l'utilisateur sont transmis au prochain jini à entrer.

离场后，自己的增益和减益会被更换入场的精灵继承。

Restaure entièrement sa santé et son énergie après avoir contré une compétence d'attaque. Puis se transforme en Dammat.

攻击技能应对1次后，回满能量和生命，变为棋绮后。

Restaure entièrement sa santé et son énergie après avoir contré une compétence d'attaque. Puis se transforme en Dammat.

攻击技能应对1次后，回满能量和生命，变为棋绮后。

Pendant l'attaque, change toutes les marques de la cible en autant de marques de pluie d'étoiles.

攻击时，将敌方所有印记变为相同层数的星陨印记。

Les compétences dont le coût en énergie est inférieur à 3 points se voient conférées Agilité.

携带的能耗小于3的技能，获得迅捷。

Si l'énergie de ton jini est à 0 à la fin du tour, restaure 10 points d'énergie.

回合结束时，若自己的能量为0，则回复10能量。

Utiliser une compétence de classe Électro pendant un Orage inflige Conduction à l'ennemi.

天气为雷鸣时，使用电系技能后敌方获得引电。

En infligeant Gel, 2 charges supplémentaires de Gel sont appliquées.

使敌方获得冻结时，也会使其获得2层冻结。

À la fin du tour, vole 1 charge de marque à l'ennemi.

回合结束时偷取敌方1层印记。

Pour chaque charge de marque de pluie d'étoiles sur l'ennemi, la puissance des compétences de classe Terre augmente de 20 %.

敌方每有1层星陨印记，自己的地系技能威力+20%。

Les dégâts reçus de compétences qui ne sont pas de la même classe que l'ennemi sont réduits de 50 %.

受到非敌方系别的技能攻击时伤害-50%。

Lorsqu'un jini ennemi quitte le terrain, réduit le coût en énergie de toutes les compétences de l'utilisateur de 3 points.

敌方精灵离场时，自己获得全技能能耗-3。

À son entrée, augmente l'attaque et la défense de 5 % pour chaque compétence de classe Martiale ou Terre utilisée par les jini alliés.

己方精灵每使用1次武系或地系技能，自己入场时获得攻防+5%。

Après avoir subi des dégâts létaux, survit avec 1 unique point de santé et inflige 15 charges de brûlure à l'ennemi. Ne peut se déclencher qu'une seule fois par combat.

每场战斗1次，受到致命伤害时保留1血，且敌方获得15层灼烧。

Réduit de 40 % les dégâts subis par les compétences de la propre classe de l'utilisateur.

受到自己携带技能系别的攻击伤害-40%。

Les attaques ajoutent 3 charges supplémentaires sur les malus déjà infligés aux ennemis.

攻击会使敌方已有的减益层数+3。

Lorsque ce jini bénéficie d'un bonus, le coût en énergie de toutes les compétences est réduit de 1 point ; lorsque ce jini est victime d'un malus, le coût en énergie de toutes les compétences augmente de 1 point. Chaque effet ne peut être déclenché qu'une fois par tour.

每回合各1次，获得增益时，同时获得全技能能耗-1，获得减益时，同时获得全技能能耗+1。

À son entrée, réduit le coût en énergie de toutes les compétences de 1 point pour chaque compétence de classe Eau utilisée par les jini alliés.

己方精灵每使用1次水系技能，自己入场时获得全技能能耗-1。

L'énergie de l'utilisateur peut dépasser la limite maximale.

自己的能量可以超过能量上限。

Commence avec 10 % de santé. Chaque compétence de classe Flore utilisée par les jini alliés avant l'entrée restaure 30 % de santé.

初始生命为10%，入场前己方精灵每使用1次草系技能，回复30%生命。

Restaure 3 points d'énergie à la fin du tour.

回合结束时，回复3能量。

Mélange l'ordre de ses compétences au début de chaque tour tout en réduisant le coût en énergie de la compétence de l'emplacement 4 de 4 points.

回合开始时，技能顺序打乱，4号位的技能能耗-4。

Augmente la puissance de la compétence Bourdonnement de 20 points.

携带的「虫鸣」技能威力+20。

Pour chaque marque unique sur le terrain, attaque magique +50 %.

双方场上每有1种不同的印记，自己获得魔攻+50%。

Pour chaque autre jini de classe Insecte dans l'équipe, confère 10 % d'attaque, de défense et de vitesse à son entrée.

队伍中每有1只其他的虫系精灵，自己入场时获得攻防速+10%。

Tant qu'il est sur le terrain, peut voir à travers tous les effets de transformation des jini et retirer leur déguisement.

在场时，识破精灵的变化效果，解除其伪装。

Lorsque les ennemis subissent des dégâts de poison, restaure une quantité égale de santé.

敌方受到中毒效果伤害时，自己回复等量生命。

Ajoute 1 coup supplémentaire au compteur de combo en agissant avant les ennemis.

若先于敌方行动，行动后获得连击数+1。

Après avoir quitté le terrain, le jini suivant passe en état Tonneau.

离场后，更换入场的精灵以木桶状态登场。

若上回合双方有精灵使用火系技能，本回合自己携带的虫系技能威力+100%。

Si la compétence de l'ennemi bat la cible ce tour-ci, l'utilisateur gagne 50 points de vitesse au début du tour. Effectue une Retraite après avoir agi.

回合开始时若敌方技能足够击败自己，自己获得速度+50，行动后脱离。

Utiliser une compétence d'état applique l'effet Clameur à l'ennemi pendant 3 tours.

使用状态技能后，敌方获得「聒噪」技能的效果，持续3回合。

Pendant la nuit, le coût en énergie de toutes les compétences augmente de 2 points. Restaure 5 % de santé et 1 point d'énergie à la fin de chaque tour.

王国入夜后，进入战斗时获得全技能能耗+2，回合结束时自己回复5%生命和1能量。

Gagne +50 de vitesse pendant une Tempête de sable.

天气为沙暴时，自己获得速度+50。

Les compétences d'attaque gagnent Surrégime, ce qui augmente leur puissance de 40 points.

携带的攻击技能获得迸发：威力+40。

Immunisé contre les dégâts infligés par les jini ayant 0 point d'énergie.

能量等于0的精灵，无法对自己造成伤害。

Les effets qui modifient le coût en énergie sont doublés.

携带的技能受能耗变化效果的影响翻倍。

À son entrée, augmente la puissance des compétences des classes Charme et Poison de 10 points pour chaque compétence d'état utilisée par les jini alliés.

己方精灵每使用1次状态技能，自己入场时毒系和萌系技能威力+10。

La Récupération de ce jini confère Choix : vole 3 points d'énergie à l'ennemi.

自己的聚能获得选择：偷取敌方3能量。

Pour chaque compétence de classe Glace équipée, augmente la puissance des compétences de classe Terre de 10 %.

每携带1个冰系技能进入战斗，地系技能威力+10%。

Lorsqu'un ennemi quitte le terrain, le prochain ennemi entrant perd 3 points d'énergie.

敌方精灵离场后，更换入场的精灵失去3能量。

Lorsqu'une compétence équipée change de position pendant le tour de ce jini, son coût en énergie est réduit de 1 point de façon permanente.

若回合内自己携带的技能位置发生变化，该技能能耗永久-1。

Contrer une attaque applique Emmignonner à l'ennemi.

自己防御应对成功时，敌方获得萌化。

Augmente la puissance des compétences n'appartenant pas à la classe Lumière de 25 %.

携带的非光系技能，威力+25%。

每受到1次攻击伤害，敌方获得3层星陨印记。

敌方每有1层星陨印记，自己获得物防+10%。

自己队伍中的其他精灵，在力竭1回合后会变为未完虫。